--- English version below ---
Am 20. und 21. Oktober kam es bei einigen unserer Domains zu zeitweisen Problemen bei der DNS-Auflösung. Ursache war eine fehlerhafte Konfiguration, die am Montag, dem 20. Oktober, aktiviert wurde. Dadurch konnten einige DNS-Provider unsere Domains nicht korrekt auflösen.
Die Probleme wurden am 21. Oktober behoben. Unsere Services waren größtenteils nicht erreichbar, insbesondere Dienste, die direkt über die betroffenen Domains laufen.
Was war betroffen?
Was wurde unternommen?
Ist das Problem behoben?
Wir betrachten das Problem derzeit als gelöst, Sollten weiterhin Probleme bestehen – sei es in der Erreichbarkeit oder mit Funktionen unserer Produkte – wenden Sie sich bitte wie gewohnt an den Support.
Warum hat die Behebung der DNS-Probleme am 20./21. Oktober so lange gedauert?
Die Verzögerung bei der Behebung hatte mehrere Ursachen, die zusammengewirkt haben:
Was tun wir, um solche Verzögerungen künftig zu vermeiden?
Wir verbessern stetig unsere internen Abläufe und die Überwachung unserer DNS-Infrastruktur. Ziel ist es, bei zukünftigen Vorfällen schneller reagieren und transparenter informieren zu können.
Warum wurde ich nicht informiert?
Wir verstehen, dass es wichtig ist, bei einem Ausfall schnell informiert zu werden: Informationen zu aktuellen Störungen veröffentlichen wir auf unserer Statusseite status.itscope.com
Auch wenn die Seite selbst nicht erreichbar ist, erhalten Sie bei Problemen alle Informationen als E-Mail, wenn Sie sich auf der Statusseite registrieren. Den aktuellen Vorfall können Sie ebenfalls dort nachlesen.
Was wir künftig besser machen wollen
Wir arbeiten stetig daran, unsere Prozesse weiter zu verbessern . Ziel ist es, Sie künftig schneller, transparenter und proaktiv zu informieren, sobald ein Problem erkannt wird. Dazu gehört auch, dass wir künftig alternative Kommunikationswege bereitstellen, die unabhängig von unseren Hauptdomains funktionieren.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis – und stehen Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung.
On October 20 and 21, some of our domains experienced temporary problems with DNS resolution. This was caused by an incorrect configuration that was activated on Monday, October 20. As a result, some DNS providers were unable to resolve our domains correctly.
The problems were resolved on October 21. Most of our services were unavailable, especially those running directly on the affected domains.
What was affected?
What was done?
Has the problem been fixed?
We currently consider the problem to be solved. If problems persist—whether in terms of accessibility or with the functionality of our products—please contact support as usual.
Why did it take so long to fix the DNS problems on October 20/21?
The delay in fixing the problem was due to several factors that combined:
What are we doing to avoid such delays in the future?
We are constantly improving our internal processes and the monitoring of our DNS infrastructure. The goal is to be able to respond more quickly and provide more transparent information in the event of future incidents.
Why was I not informed?
We understand that it is important to be informed quickly in the event of an outage: We publish information about current disruptions on our status page status.itscope.com
Even if the page itself is unavailable, you will receive all information by email if you register on the status page. You can also read about the current incident there.
What we want to do better in the future
We are constantly working to further improve our processes. The goal is to inform you more quickly, transparently, and proactively in the future as soon as a problem is detected. This also includes providing alternative communication channels in the future that function independently of our main domains.
We thank you for your patience and understanding—and are available to answer any further questions you may have.